柯林斯高阶和其他词典最大区别就是释义用完整的句子,而非几个词的短语,也就是给出了具体的语境,对英语学习者学会这个词的用法帮助极大,而且释义用词很简单,平时不查单词的时候当作书翻翻对提高有好处。另外就是柯林斯双解词典里句子的中文译文也很自然,看多了对提高翻译能力也有好处。
以柯林斯词典对criminal的解释为例
Criminal
If you describe an action as criminal, you think it is very wrong or a serious mistake. 严重错误的[表不满]
例:He said a full-scale dispute involving strikes would be criminal.
他说一个卷入罢工的全面抗争将是极其错误的。
柯林斯英语大词典(Collins English Dictionary)是一本权威的英语词典,内含118000条词汇,220000条相关解释,及时收录全球各地区常用的新词、方言。
柯林斯词典的解释通俗易懂,还有各种同意词举例,还有比如说形容词能不能用比较及,和什么介词搭配,动词能有几种句型可以使用都有说明。
柯林斯词典所依据的语料库则更道地、更可靠,而且选择余地更大。在拥有33 000万词次的语料库中精选的例句增加到了10万有余。本词典顺应侧重客观描述descriptive)的国际辞书编纂的趋势,以2 000个最常用的词汇界定所收词目,侧重描述英语在不同文体和语境中的使用情况。
柯林斯词典根据世界著名的三大语料库之一COBUILD中的英语语料库(The Bank of English)编写的系列工具书之一。词典中的例词和例句均取材于COBUILD英语语料库。本词典英语语料地道实用,版面新颖,语言信息特别详尽。首词以六个菱形的方式提供词频信息,并在附加栏中指出首词的语法特征和用法说明。本词典能帮助使用者扩大词汇量,不断提高口笔语能力,增强使用英语的自信心,是适合中高等程度的英语教师和学生使用的一本极有价值的参考工具书。
柯林斯英语大词典电子版下载:柯林斯英语大词典 2009.10.13
柯林斯英英词典安卓应用下载:http://www.appchina.com/app/hymedc.hDcit_Colins/
有道词典柯林斯版 http://download.pcpop.com/xitonggongju/fanyizhuanhuan/105580.html
卓越网柯林斯高阶英语学习词典 ¥ 57.10 免运费
《柯林斯高阶英语学习词典》与其他同类英语词典相比,突破了传统词典长期沿袭的体例和模式,更具创新性、可讯性和实用性,其特点具体体现在:
一、全部语料采自6亿4500万词的语料库Bank of English。本词典共收录75,000余条例证,全部来源于该语料库,因而更真实、可靠、自然;同时语料库内容的不断更新保证了本词典对当代英语进行忠实全面的描述。
二、释义方式利树一帜,采用整句释义。本词典一改以往词典的释义方式,将110,000条释义全部纳入自然流畅的完整句子中,描述出词汇使用的真实语境,使学习者对词汇的语义和用法一目了然。这种创新性的释义方式得到很多词典专家的高度评价,并为其他许多词典竞相效仿。此外,本词典还将释义词汇限定在2,500个常用词汇以内,清晰易懂,高中程度以上的读者即中轻松阅读。
三、增为附加栏,集中提供有关词频、语法、搭配、同义词和反义词,语域和语用等多方面的信息,版面清晰,方便读者快速查找释义、例证和与其相关的使用信息。
四、对常用词语给予特殊关注。创新地以3个菱形符号的方式提供词目的词频信息,标注出其使用频率,更有利于读者掌握鲜活地道的英语。