Clik here to view.
《英汉大词典(第2版)》
英汉大辞典是由复旦大学教授、亚洲辞书学会副会长陆谷孙先生主编，并撰写英语前言。曾荣获首届国家图书奖等多个奖项，是联合国编译人员使用的主要英汉工具书，十五年来，《英汉大词典》已经成为我国英语领域内颇具代表性的权威工具书，在英语专业人员中享有极高的知名度和信誉度。 一、 著名语言学家 上海译文出版社的《英汉大词典》收词量大，释义精确，使用面广，实用性强。深受读者欢迎，蜚声海内外。...
View Article怎样选择和正确使用英语词典[转载]
学习英语，查词典是必下的基本功夫。词典之于学习，仿佛茫茫黑夜中跳跃的火光，漫漫长路上借以支撑的拐杖，其重要性不言而喻。虽说词典是最好的老师，但是英语学习者具体的情况千差万别，如果选择不当，这个“最好的老师”可能不仅不会有多少帮助，甚至可能会带来不少消极影响。...
View Article最好的英语词典推荐[转载]
学英语离不开辞典，不管是电子的还是纸质的或者网络的，不过因为现在市面上词典太多，买什么词典还是容易让人困惑。这篇转载的文章介绍了哪本英语词典比较好用，也有一些网络和电子词典的比较和推荐，值得一看。 王佩老师介绍英文词典（辞典）也这么活色生香，太牛了……我目前用牛津英汉双解小词典+手机上网词典（berrydict）+ditc.cn+urban dictionary...
View ArticleClik here to view.
最好的英语学习词典之：柯林斯高阶英语学习词典
柯林斯高阶和其他词典最大区别就是释义用完整的句子，而非几个词的短语，也就是给出了具体的语境，对英语学习者学会这个词的用法帮助极大，而且释义用词很简单，平时不查单词的时候当作书翻翻对提高有好处。另外就是柯林斯双解词典里句子的中文译文也很自然，看多了对提高翻译能力也有好处。 以柯林斯词典对criminal的解释为例 Criminal If you describe an action as...
View Article英语词典版本浅谈（讲稿版） (评论: 牛津高阶英汉双解词典（第7版）)[转载]
我想借这次例会与大家简单谈一下英语词典的版本，希望通过对架上常备英语词典的基本分类和择要定位，使大家对英语工具书有一个较为明晰而系统的认识。如果时间允许的话，则顺带讲一下其他语种的外语词典以及汉语辞书。...
View Article二三级笔译实务字典：外文局翻译专业资格考评中心推荐
距离2013年5月份的二三级笔译考试只有不到二十天，众多考生应该又开始纠结要不要带字典、考笔译实务带什么字典的问题了。 二三级笔译考试可以带两本纸质词典，据多数通过考试的考生介绍，字典越全，越能覆盖到考试中出现的专有名词，例如地名、人名，但因字典体积越大，使用也可能会有不方便。...
View Article从2013年5月CATTI二级笔译真题看《英汉大词典》
26号去考试，早上综合，下午实务，考场里考生用的字典五花八门，其中英汉词典见得最多就是《牛津高阶英汉双解词典》和《英汉大词典》。两本词典的大小形成鲜明对比：牛津就一小本，英汉大词典则是大块头一个，在桌面上一摆都没地放试卷，只能先放地上或者勉强放在桌角。 不过，只看英译汉第一篇第一段，就能明白看似笨重的《英汉大词典》是多么有用。 For more than a decade,...
View Article《新时代汉英大词典》和《新世纪汉英大词典》
CATTI考试二级笔译和三级笔译实务科目可以带两本词典，一本英译汉，一本汉译英。英译汉基本上不用迟疑，基本上可以直接选择《英汉大词典》（第二版）。 但汉译英比较纠结，被推荐得比较多的主要就是两本：《新时代汉英大词典》和《新世纪汉英大词典》 关于这本两词典，可以先从数据（本文撰写时）上来对比一下： 新时代汉英大词典 新世纪汉英大辞典 词条数 全书条目近十二万。 收条目14万余条。 缩印版价格...
View ArticleCATTI人事部翻译考试经验：二三级笔译实务选用什么字典[转载]
（一）选用哪本英汉词典？ 按CATTI考试规定，笔译考试考生可携带纸质英汉词典和汉英词典各一本参加考试。关于英汉词典，我推荐复旦大学陆谷孙教授主编的《英汉大词典》（第二版）（上海译文出版社出版）。 《英汉大词典》是我国首部独立研编的综合性英汉词典，兼具百科全书的性质。这部“中国制造”的词典1991年出版后即成为联合国编译人员使用的主要英汉工具书，被誉为“世界范围内最好的双语词典之一”。...
View ArticleClik here to view.
关于英语字典的讨论备忘录[纸质词典/电子词典/手机词典][转载]
原文作者：在海边 叮当老师布置了作业，学生不敢怠慢；奈何水平有限，凑合着看吧~ 在叮当的地盘里http://www.douban.com/note/248026731/有幸和M大讨论了一把词典。说是讨论，其实是答疑，就是请教M像我这样的非科班的业余英语学习者，用什么样的词典合适？...
View Article